Bom galera, para deixar o blender em português é muito simples, vamos logo ao que interessa.
1 ->Clique em User preferences na aba de display.
2 ->Clique em Language & Fonts no rodapé do display
3->Clique em international Fonts no lado esquedo do display
4->Selecione a linguagem: “Brazilian Portuguese” e marque as opções: Tooltips, Buttons e Toolbox como na figura abaixo
5->E por ultimo, mais não menos importante, clique em Arquivo ->Gravar preferencias para salvar suas alterações ou pressionar CTRL+U
Blender Brasil Blog 
Eugenia maria Mancio
julho 23, 2008 at 1:05 pm
Muito boa a dica para passar o Blender para Português. Agora é só testar.
Obrigada, valeu!!!
André
julho 25, 2010 at 5:06 pm
quando abro as opções so tem o ingles lá, o q faço?
douglas
setembro 20, 2008 at 5:04 pm
otimo
Leonanardo
setembro 28, 2008 at 6:51 pm
muito bom parabens
Rodrigo
novembro 22, 2008 at 9:40 am
Vlw pela dica!
Super simples…
Mas foi um divisor de águas, eu até entendo inglês, tenho fluência!
Mas tem muitas palavras próprias do programa, que eu não estou acostumado, e eu não tenho paciência pra tentar aprender novas palavras de inglês enquanto eu tento aprender a usar o Blender!
Prefiro aprender novas palavras de inglês jogando videogame mesmo!
rsrsrs
Leandro
dezembro 18, 2008 at 3:34 pm
Eu cliquei lá no User Preference só que não apareceu nada . Alguem sabe porque?
daniel
outubro 7, 2009 at 6:33 am
e o debaixo …
affonso
novembro 12, 2009 at 9:54 pm
porque tem que ser na parte de baixo do blender
kaique
janeiro 19, 2009 at 5:40 pm
otimo a dica mas quando eu saio do blender ele volta para português
então eu queria saber como gravar
Fagner
abril 3, 2009 at 5:38 pm
Iai brow, blz?? Vlw pela dica de tradução!!
So estou com uma duvida, como faço para add arestas, apenas arestas no blender??
Desde ja agradeço…
nylda
abril 28, 2009 at 5:44 pm
muito bom!!! obigada pela dica, não tinha a menor idéia por onde começar, agora com o blender emPortuguês fica muiiiito mais fácil.
df
maio 3, 2009 at 2:41 pm
pq ele volta ao normal quando fecha ele???
tm como continuarem portugues dpois q fecha ele???
Gabriel
maio 3, 2009 at 9:39 pm
Show a dica veio
vlw
Onildo Gusmão
maio 14, 2009 at 1:22 am
Valeu, estou comerçando a conhecer o blender e ele em portugues irá ajudar muito, valeu!!!
erick
junho 9, 2009 at 2:40 pm
MóóÒ Legal, Foi Uma Boa Ajuda!!
emerson
junho 27, 2009 at 9:46 pm
muito bom,ajudou bastante obrigado
Fernanda
julho 6, 2009 at 3:48 am
Testei. Aprovadíssimo!! Brigadinha Pessoal.
P.S: Kaike é só vc ír em -> arquivo ->Gravar preferências. Ou ctrl U
MF
julho 16, 2009 at 4:43 am
Vlw, cara, tava até pensando em traduzir eu mesmo, muito boa dica
vinicius
julho 17, 2009 at 1:19 am
clinquei em user preference e ñ apareceu nd
roger
julho 18, 2009 at 7:46 am
aconteceu a mesma coisa comigo não apareceu nada
gabriel
julho 19, 2009 at 3:25 pm
valeu ajudou muitoO
Iago Baggio
julho 24, 2009 at 5:50 pm
Muito boa a dica, mas quando eu saiu do Blender e entro novamente não fica no portugues fica Ingles,, como eu faço pra ficar no Portugues quando eu entro. vlw fico esperando pela resposta/RESPOSTA: você deve salvar sua preferencia no MENU
Hernani
agosto 8, 2009 at 11:26 pm
Eu cliquei em User Preferences e a segunda tela não apareceu?
Qual será o problema? Incompatibilidade das versões do aplicativo?
Abraço
Jeane
agosto 14, 2009 at 11:08 pm
Maravilha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tiago
agosto 21, 2009 at 4:07 pm
Cara não dexa tudo em português ¬¬
Maspelus
agosto 21, 2009 at 11:03 pm
O.o meu blender, ao clicar em User Preferences… não aparece a barra… baixei a ultima versao 2,49a
Maspelus
agosto 21, 2009 at 11:04 pm
que idiota eu mesmo.. era soh puxar a barrinha :p vlw…
Paulo Salem
setembro 1, 2009 at 5:05 pm
fiz o processo e nada aconteceu
Paulo Salem
setembro 1, 2009 at 4:40 pm
não aconteceu nada o que faço?
Paulo Salem
setembro 1, 2009 at 4:44 pm
não acontece nada
Rômulo
outubro 1, 2009 at 11:32 pm
vlw pela ajudinha aê….
Paulo
outubro 7, 2009 at 8:55 pm
Olá, meu
blender é 2.45. ja efetuei o processo e não muda para o português. o que devo fazer? obrigado.
Paulo Salem
outubro 7, 2009 at 9:00 pm
Olá, meu blender 2.45 já mudei o necessario e não acontece nada o que faço? obrigado.
Pedro Henrique
outubro 11, 2009 at 7:21 pm
muito obrigado
princesinhaa
novembro 26, 2009 at 10:23 pm
poxa gente por favor eu quero muito usar o blender mas não to conseguindo passar pro portugues eu ja´fiz esse processo de apertar no user preferences ,mas não aperece nada,por favor gente ajuda aí quem souber o porque,porque a situação tá critica rsrs ,to clicando em tudo aqui mas não entendo nada,ja´que por enquanto ainda não fiz curso de ingles,e matéria de ingles de escola sabe como é?verbo to-be mas nada muito além..aí fica dificil..então por favor quem puder responder o mais rápido possivel eu agradeço..beijão…
princesinhaa
novembro 26, 2009 at 10:33 pm
poxa gente por favor eu quero muito usar o blender mas não to conseguindo passar pro portugues eu ja´fiz esse processo de apertar no user preferences ,mas não aperece nada,por favor gente ajuda aí quem souber o porque,porque a situação tá critica rsrs ,to clicando em tudo aqui mas não entendo nada,ja´que por enquanto ainda não fiz curso de ingles,e matéria de ingles de escola sabe como é?verbo to-be mas nada muito além..aí fica dificil..então por favor quem puder responder o mais rápido..eu agradeço beijão
orkut_ando
fevereiro 11, 2010 at 3:28 am
depois clicou preferences seleciona o idioma na caixinnha ao lado embaixo
bj se quise add msn gny.x3@……
mikhail
dezembro 26, 2009 at 3:08 am
cara muito obrigado ..isso vai ajudar e muito a minha vida……
valeu!!!!mesmo!!!!!
rafael henrique
dezembro 28, 2009 at 10:48 pm
muito bom o comentario, quem quiser visitar o sergipeweb pode ficar a vontade. http://www.sergipeweb.blogspot.com , muitas informações e diversão pra voçês
nyah
janeiro 7, 2010 at 1:45 pm
o meu blander é diferente e outra quando abro ele ele fica aumentando a tela eskizitão D:
bruno
janeiro 10, 2010 at 3:46 am
vlw kara mas nao tou sabendo baixar?
Murilo
janeiro 12, 2010 at 2:31 pm
Muito bom, simples e facil, uma coisa meio tosca, mas que ajuou muito, estou começando c/ desenhos 3D por curiosidade.
Algem poderia indicar algum programa para iniciantes??
MAGNUM
janeiro 12, 2010 at 10:13 pm
Obrigado mermão … Manaus/Amazonas
gui
janeiro 25, 2010 at 6:02 pm
o negocio e dez mesmo ai manos alguem tem um tutorial ou um site que explique mais sobre o assunto acabei de fase minha casa nesse programa muito dez mesmo ^^ flw…
Iury
fevereiro 8, 2010 at 7:09 pm
Cara manero mesmo eu vo vaze um jogo e vai facilita bem que eu so tennho 10 anos ! Meu pai vai fica lok eu axu suhesuah’ ^^ !
Amaro
fevereiro 11, 2010 at 2:24 pm
Realmente as dicas sobre a troca de linguagem estão certas, só que deve-se clicar no I na barra inferior do programa. No canto superior esquerdo não surte efeito na versão 2.49b.
Tentem na barra inferior.
Bruno Meurer
fevereiro 11, 2010 at 8:19 pm
É o tutorial foi feito em verções anterires… =/
Josue
março 13, 2010 at 11:21 am
vlw pela dica depois de apanhar um pouco rsrsrs cliquei na barra de baixo e dai funcionou..
GERA
março 18, 2010 at 3:36 pm
Valeu a força!!!
Muito bom esse blender!!!
dito
março 20, 2010 at 3:55 pm
valeu funciona. obrigado pela dica
batata
março 27, 2010 at 2:16 am
oi
vi os apelos por saber como salvar o blender em português
perguntei ao meu professor e obtive resposta
é bem simples fassa todo o processo todo
e dps volte aos menus que vc queira que abram com o blender
deixe o cubo no local que queira que ele abra ou coloque otra forma
va em arquivo e procure por salvar preferenciais ou pressione Ctrl+u
pronto seu blende vai abrir como vc deixo quando salvou =]
Kadu
março 27, 2010 at 4:30 pm
PENSEI Q ERA MTU DIFICIL FAZER ISSO, TAO SIMPLES, FUNCIONA SIM , PODE CONFIAR !
andre cardoso
março 27, 2010 at 7:25 pm
o meu blender não aparece outras linguas, só ingles
andre cardoso
março 27, 2010 at 7:31 pm
será que é algum problema com o phiton?
MARCIA
abril 1, 2010 at 9:49 am
OLA GOSTARIA DE LHE AGRADECER FOI OTIMA A DICA E SUPER FACIL DE APLICAR QUE DEUS TE ABENÇOE…ABRAÇÃO
danilson
abril 25, 2010 at 2:31 pm
Valeu, funciona.
Alex Wendel
maio 23, 2010 at 4:41 pm
NÃO DEU CERTO O MEU BLENDER ÉO 2.5 ALPHA ELE CONTINUA EM INGLÊS MESMO DEPOIS DESTE PROCESSO,O QUE FAÇO?
Eduardp
julho 17, 2010 at 2:00 am
Blender 2.50 Alpha não tem como mudar de idioma!
Larissa
julho 1, 2010 at 2:57 am
alguem sabe um programa mais facil p aprender??? esse é show…mas meio complicado…não sei trabalhar nele:/
bjos
André
julho 25, 2010 at 5:05 pm
tem o flash só que não é tão completo q nem o blender.
Araci
julho 11, 2010 at 1:19 pm
Segui as orientações e não aconteceu absolutamente NADA, não apareceu outra janela como descrito, e daí a explicação está errada ou o programa que baixei é que está com problemas.
Bruno Meurer
abril 10, 2011 at 11:00 pm
creio que você deve ter baixado uma versão mais recente da 2.49
André
julho 17, 2010 at 4:06 pm
eu nem to achando essa opção user preferences se puderem especificar onde está eu agradeço, e otra coisa quando abro o blender abre uma tela preta dizendo que eu nao instalei o python mas eu ja instalei. será q vcs podem me ajudar q tá osso aq…espero a resposta…….
André
julho 17, 2010 at 4:32 pm
eu achei as opções mas a unica lingua q tem lá é ingles o q faço?
Amanda
julho 29, 2010 at 3:00 pm
Pra começar você pode utilizar o Sketchup da google, é bem simples.
samuel
agosto 2, 2010 at 8:46 pm
Aqui eu fiz tudo direitenho mas nao tradozio nada
nao vou falar
agosto 25, 2010 at 1:51 pm
aqui nao apereceu nada vc diz que aparece uma janela no que abre e nao apareceu nada
oq eu faço
wennen melo
janeiro 20, 2011 at 2:51 am
nossa me ajodou muito valeu
luciana
março 30, 2011 at 12:28 pm
Eu fiz um o tremzinho e eu não sei o que aconteceu que quando eu abro o blender inves de aparecer o cubo aparece o trem.Queria saber como faço para fazer com que blender inicie com o cubo na hora que abro ele?
Se alguem pode me ajudar!!
Muito obrigada!!
Bruno Meurer
abril 10, 2011 at 9:21 pm
Você deve adicionar o cubo e todos itens que deseja na tela, após clique em File > Save default Settings
anônimo
abril 17, 2011 at 3:21 pm
para traduzir vcs tem de baixar o Python necessario a mudar a linguagem do programa ? flw
Bruno Meurer
abril 17, 2011 at 9:06 pm
Marcio, se a versão for a 2.49, não é necessário! abraço
Hermes
abril 27, 2011 at 7:30 pm
Muito Bom mesmo !!!!!
Parabéns !!!!!
renan
maio 4, 2011 at 8:48 pm
valeu mesmo pela dica ajudou bastante
jurandira
maio 9, 2011 at 11:56 am
Isso não adiantou nda
vlw por não me ajudar
jurandira
maio 9, 2011 at 11:57 am
mintira vlw pela ajuda
gratz
mateus
maio 17, 2011 at 10:52 am
pô velho deu Certo vlwwwwwwwwwwwwwwww
CARIOCA_F1
maio 19, 2011 at 12:25 am
Muito bom tuto ajudou bastante valeu
CARIOCA_F1
maio 19, 2011 at 12:28 am
Muito bom cara
lorevi
maio 19, 2011 at 4:14 pm
no meu blender não aparece icone language oque faço para mudar para portugues
Bruno Meurer
maio 21, 2011 at 2:03 pm
Qual versão do blender você está usando?
iguinho
junho 13, 2011 at 6:20 pm
eu tenho a versão nova, 2.57. eu tbm vou no ‘user preferences’ daí abre uma janela com as opções interface, editing, input, add-ons, themes, file e system…não aparece a ‘languange e fonts’…
não tem como mudar para portugues a versão 2.57 do blender nao?/
Ercílio Augusto
junho 16, 2011 at 11:50 am
Augosto
Super simples, agora desejo um manual em pt
Ana Letícia C.
junho 20, 2011 at 2:39 am
alguém me ensina a passa o blender 2.5 para português!!
eu ja procurei mas nao acheii em lugar algum !
matheus
agosto 28, 2011 at 12:10 pm
Cara do ceu VLWW MESMOOO DEUU CERTIIINHOOO!!!!!!!!!!!!!!!!
jhonatan
novembro 21, 2011 at 6:54 am
Pra versão 2.60a Como eu faço para mudar o idioma ? Tentei da forma que vcs fizeram a cima, mas não apareceu a barra com as opções descritas.
Renato
janeiro 28, 2012 at 8:48 pm
Amigos, acabei de desinstalar o 2.61 por quê esse tutorial não é compatível com aquele programa. Assim sendo, instalei o 2.49 e segui a instrução deste tutorial e finalizei a mudança do idioma com sucesso.
Parabéns aos instrutores, espero que coloquem o tutorial para a série acima citada o mais breve possível.
Atenciosamente
Renato
Bob
fevereiro 23, 2012 at 8:26 pm
Brother! Essa dica se refere a qual versão? Sou iniciante no Blender e tenho a versão 2.62 – creio novíssima – e a tela que abre não inclui uma aba linguagem & fontes. Sabe onde posso encontrá-la na versão 2.62?
Claudia Viana
fevereiro 28, 2012 at 3:12 pm
Vlw funciona, 10 na explicação
lucas
maio 14, 2012 at 10:03 pm
MUITO OBRIGADO CARAAAAAAAAAAA MUITO MESMO